Биё бингар сиришки ашкборон

بیا بنگر سرشک اشکباران

Ки то чун бардаи об аз ашки борон

که تا چون برده آب از اشک باران

зи рози мо магар огаҳ накарданд

ز راز ما مگر آگه نکردند

Баҳри номи марои камтари зи ёрон

بهر نام مرا کمتر ز یاران

Худоро то зи ҳиҷронами раҳоне

خدا را تا ز هجرانم رهانی

Маро аввал бикаш зини ҷони нисорон

مرا اول بکش زین جان نثاران

Ба умедӣ ба пояти сари супурдам

به امیدی به پایت سر سپردم

Ки соеи по ба фарқ сар сипорон

که سایی پا به فرق سر سپاران

Агар хоҳӣ ки навмедат намонанд

اگر خواهی که نومیدت نمانند

Тараҳҳум кун барӣни умедворон

ترحم کن براین امیدواران

Дилу дайн то ба як маҷлис бибозанд

دل و دین تا به یک مجلس ببازند

Дар о дар хилвати парҳезгорон

در آ در خلوت پرهیزگاران

Ба ҷой бода биниҳодӣ аз он лаб

به جای باده بنهادی از آن لب

Чаҳ миннатҳо ба дӯши бодаи хорон

چه منت ها به دوش باده خواران

Хироматро хаҷал набӯд агар Кебек

خرامت را خجل نبود اگر کبک

Чаро ноед ба шаҳр аз кӯҳсорон

چرا ناید به شهر از کوهساران

зи бас каз хиҷлати қадати арақи рехт

ز بس کز خجلت قدت عرق ریخت

Ба гул шуд пои сарви ҷӯйборон

به گل شد پای سرو جویباران

Марои баси чеҳрат аз баҳри тамошо

مرا بس چهرت از بهر تماشا

Гулистонро гузорам бо ҳазорон

گلستان را گذارم با هزاران

Сафойиро з зорӣ мекунӣ манъ

صفایی را ز زاری می کنی منع

Ғариқи баҳр кӣ тарсади зи борон

غریق بحر کی ترسد ز باران