Шабу рӯз аз ғамат дар боғу зиндон

شب و روز از غمت در باغ و زندان

Дар афғонам дар афғонам дар афғон

در افغانم در افغانم در افغان

Куҷо бе боғи рӯяти дили кушояд

کجا بی باغ رویت دل گشاید

зи бустонами зи бустонами зи бустон

ز بستانم ز بستانم ز بستان

Биёу з дида бингар сайли хунин

بیا و ز دیده بنگر سیل خونین

Ба домонам ба домонам ба домон

به دامانم به دامانم به دامان

Бурун шуд неъмати қурби ту аз даст

برون شد نعمت قرب تو از دست

Ба кФронм ба кФронм ба куфрон

به کفرانم به کفرانم به کفران

Чаҳ давлатҳо кам аз каф зоил омад

چه دولت ها کم از کف زایل آمد

Ба туғёнам ба туғёнам ба туғён

به طغیانم به طغیانم به طغیان

Гудозади ин сафари ҳам ҷон ва ҳам ҷисм

گدازد این سفر هم جان و هم جسم

Ба ҳиҷронам ба ҳиҷронам ба ҳиҷрон

به هجرانم به هجرانم به هجران

Агар кардӣ хабар дил хоҳадат сӯхт

اگر کردی خبر دل خواهدت سوخت

Ба ҳрмонм ба ҳрмонм ба ҳурмон

به حرمانم به حرمانم به حرمان

Чисони дил об ноед зи оташи ҳиҷр

چسان دل آب ناید ز آتش هجر

На сндонм на сндонм на санадон

نه سندانم نه سندانم نه سندان

Дариғо каз назар хорам фиканданд

دریغا کز نظر خوارم فکندند

Ъзизонми ъзизонми азизон

عزیزانم عزیزانم عزیزان

Парешон нома ам бархон сафойӣ

پریشان نامه ام برخوان صفایی

Ба ҷононм ба ҷононм ба ҷонон

به جانانم به جانانم به جانان