Нигорамгар накӯи донистаи расми длстонӣ ро

نگارم گر نکو دانسته رسم دلستانی را

Биҳамдиллоҳ ки донад тири тарзи меҳрбонӣ ро

بحمدالله که داند تیر طرز مهربانی را

Ба аҳд перем ёрии вафопарвар ба чанг омад

به عهد پیریم یاری وفا پرور به چنگ آمد

Абас кардем сарфи дигарон даври ҷавонӣ ро

عبث کردیم صرف دیگران دور جوانی را

Ҷаҳонҳо ҳайф нанамудӣ марогар дастрас будӣ

جهان ها حیف ننمودی مرا گر دسترس بودی

Чу хоки аФшондмии ҷонҳо биёи дилбанди ҷонӣ ро

چو خاک افشاندمی جان ها بیا دلبند جانی را

Длоромӣ дар он айём агар будӣ бад-ӣни сӯрат

دلارامی در آن ایام اگر بودی بدین صورت

Қалам бар сар кашидӣ бе сухани тасвири Монӣ ро

قلم بر سر کشیدی بی سخن تصویر مانی را

Ба лаъли коми бахшати нисбаташи фӣ алҷмлаҳ додандӣ

به لعل کام بخشت نسبتش فی الجمله دادندی

Агар ёқӯт донистӣ нукоти нуктаи доне ро

اگر یاقوت دانستی نکات نکته دانی را

Бар ашкам то ҳаме хндӣ магӯ аз гиря боз оем

بر اشکم تا همی خندی مگو از گریه باز آیم

Ки ин гавҳари Чехияонеи оради он шукри афшонӣ ро

که این گوهر چکانی آرد آن شکر افشانی را

Ба васфати калаки мишкӣнро баёнҳогар бадеъ ояд

به وصفت کلک مشکین را بیان ها گر بدیع آید

Аз он нӯшин даҳони омухти ин ширини забонӣ ро

از آن نوشین دهان آموخت این شیرین زبانی را

Чу саг бар остонат миннатӣ бигзор ва бинишонам

چو سگ بر آستانت منتی بگذار و بنشانم

Ки ман з ӯ хубтар донам тариқи посбонӣ ро

که من ز او خوبتر دانم طریق پاسبانی را

Гар аз рози ғамат хоҳӣ хамӯш оем биё биншин

گر از راز غمت خواهی خموش آیم بیا بنشین

Ки аз сарви қадати омухти табъами ин равонӣ ро

که از سرو قدت آموخت طبعم این روانی را

Ба хоки ҳазрати ҷонони зҷон бозӣ магардон рӯ

به خاک حضرت جانان زجان بازی مگردان رو

Сафойигар ҳамеи ҷӯии ҳаёти ҷовдонӣ ро

صفایی گر همی جویی حیات جاودانی را