Сарро на давлатӣ ки сипорам ба пои ту

سر را نه دولتی که سپارم به پای تو

Танро на қӣматӣ ки сароем фидои ту

تن را نه قیمتی که سرایم فدای تو

Ҷонро баҳоии хок раҳат нест варна ман

جان را بهای خاک رهت نیست ورنه من

Сад раҳ чу хок рехта будам ба пои ту

صد ره چو خاک ریخته بودم به پای تو

Касро чу нест қимати васлат ба ҳеҷ ваҷҳ

کس را چو نیست قیمت وصلت به هیچ وجه

Ман май хуррам ба ҷони ҳамаи дарду балои ту

من می خرم به جان همه درد و بلای تو

Мурғи дилам ба доми ғамати рехти болу боз

مرغ دلم به دام غمت ریخت بال و باز

Парвоз ҳамчунон кунад андари ҳавои ту

پرواز همچنان کند اندر هوای تو

Аз ромиши рақиби малулами вагарнаи ман

از رامش رقیب ملولم وگرنه من

Шодами баҳри ғамӣ ки расад аз ҷафои ту

شادم بهر غمی که رسد از جفای تو

Як дили з мо гирифтӣу баси хуррамам ки дод

یک دل ز ما گرفتی و بس خرمم که داد

Сад ҷон ба мо табассум мӯъҷиз намой ту

صد جان به ما تبسم معجز نمای تو

Дом ӯ фиканда ӣ ҳалқа ӣ зулфат ба роҳи дил

دام او فکنده ی حلقه ی زلفت به راه دل

ё чашм ҳасратӣаст фароз аз қафои ту

یا چشم حسرتی است فراز از قفای تو

Рои туро ба сидқу сафои сари ниҳодаи боз

رای ترا به صدق و صفا سر نهاده باز

Вар ҳаст дар ҳалоки сафойии сафои ту

ور هست در هلاک صفایی صفای تو