Мискин куҷо равад ба шикояти зи дасти ту

مسکین کجا رود به شکایت ز دست تو

Саргаштаи бедилӣ ки буд пои басти ту

سرگشته بیدلی که بود پای بست تو

Мо ҳарчӣ дил ба меҳр ту бастем устувор

ما هرچه دل به مهر تو بستیم استوار

Шуд сахттар ба кини дил паймон гусаст ту

شد سخت تر به کین دل پیمان گسست تو

Дар дилбарӣ ба зулфи ту як мӯ гирифт нест

در دلبری به زلف تو یک مو گرفت نیست

Сад сайди дигар ар бабрии музди шасти ту

صد صید دیگر ار ببری مزد شست تو

Доне ба фазлам ар бинавозӣ ки нест боз

دانی به فضلم ار بنوازی که نیست باز

Раҳму ризои матоъи аҳди аласти ту

رحم و رضا متاع عهد الست تو

То муддаӣ дуруст надонад ҳадиси мо

تا مدعی درست نداند حدیث ما

Бо вай сухан кунам ҳамаи ҷо дар шикасти ту

با وی سخن کنم همه جا در شکست تو

Бе сарфи бодаи мастам аз он миннатии шигарф

بی صرف باده مستم از آن منتی شگرف

Дорам ба дӯши ҷони зи лаб май парасти ту

دارم به دوش جان ز لب می پرست تو

Даврии гузашт каз мадади бахти созгор

دوری گذشت کز مدد بخت سازگار

Бе май мудоми сархушам аз тарки масти ту

بی می مدام سرخوشم از ترک مست تو

эй зулфи баси аҷаби зи ту комди дурусту рост

ای زلف بس عجب ز تو کآمد درست و راست

Баст ва гушӯд мо зи каҷӣ ё шикасти ту

بست و گشود ما ز کجی یا شکست تو

Бо ин татовулоти сафойии магари сипеҳр

با این تطاولات صفایی مگر سپهر

Кӯтаҳ тарӣ наёфт зи девори пасти ту

کوته تری نیافت ز دیوار پست تو