Чун кунам ёди тўои дӯсти ман олӯда

چون کنم یاد توای دوست من آلوده

Номи поки ту куҷои венаи даҳани олӯда

نام پاک تو کجا وین دهن آلوده

Гурги ишқат агарам Юсуфи дил пора накард

گرگ عشقت اگرم یوسف دل پاره نکرد

Чист пас зи ашки ман ин перҳани олӯда

چیست پس ز اشک من این پیرهن آلوده

Дар қиёмати магарами халъат раҳмат пӯшанд

در قیامت مگرم خلعت رحمت پوشند

Варна сар бар накунам аз кафани олӯда

ورنه سر بر نکنم از کفن آلوده

Гирам аз халқ наҳафтум дили нопок вале

گیرم از خلق نهفتم دل ناپاک ولی

Худ чаҳ тадбир кунам бо бадани олӯда

خود چه تدبیر کنم با بدن آلوده

Дили хунин ба кафам монад ва дар он рустаи туро

دل خونین به کفم ماند و در آن رسته ترا

Чун харидор шавам зини самани олӯда

چون خریدار شوم زین ثمن آلوده

Мо бимонадем дарин кӯй хушо вақт касе

ما بماندیم درین کوی خوشا وقت کسی

Ки ба ғурбат равад аз ин ватани олӯда

که به غربت رود از این وطن آلوده

Рӯй бартобам аз ин зол ки лоиқ набӯд

روی برتابم از این زال که لایق نبود

Суҳбати ҳамсари паймони шикани олӯда

صحبت همسر پیمان شکن آلوده

Дидӣ аз барги гулаши хори хати охир сар зад

دیدی از برگ گلش خار خط آخر سر زد

Даст дар шӯй дило зи он зқни олӯда

دست در شوی دلا ز آن ذقن آلوده

Осмони гӯи пас аз ин тухм мефишон ба замин

آسمان گو پس از این تخم میفشان به زمین

Ҳосилат чист азин марду зани олӯда

حاصلت چیست ازین مرد و زن آلوده

Васфи тнзиаҳи турои ақл сафойӣ шайдост

وصف تنزیه ترا عقل صفایی شیداست

Хок бар фарқи ман ва ин сухани олӯда

خاک بر فرق من و این سخن آلوده