Бад-ӣни лутфу вафоу меҳрбонӣ
بدین لطف و وفا و مهربانی
Надории чорае аз дили сетоне
نداری چاره ای از دل ستانی
Аз ин сӯрат чаҳ ҳайратҳо диҳад даст
از این صورت چه حیرتها دهد دست
Ки дорад сӯратии чандини маъонӣ
که دارد صورتی چندین معانی
Марои рух заъфаронӣ шуд зи ҳасрат
مرا رخ زعفرانی شد ز حسرت
Туро то гӯна гардид арғавонӣ
ترا تا گونه گردید ارغوانی
Шудам зи ороиши рӯяти парешон
شدم ز آرایش رویت پریشان
Баҳорат кард бар шохам хазоне
بهارت کرد بر شاخم خزانی
Бад-ӣни сӯрат агар будӣ дар он аҳд
بدین صورت اگر بودی در آن عهد
Кашидӣ хома бар тасвири Монӣ
کشیدی خامه بر تصویر مانی
Даҳуми ёқӯтро нисбат бидон лаъл
دهم یاقوت را نسبت بدان لعل
Чаҳ ҳосил кӯ надонад нуктаи доне
چه حاصل کو نداند نکته دانی
Ба дандони тўгўҳрро чаҳ пайванд
به دندان توگوهر را چه پیوند
Куҷо ӯ рости ин шукр фишонӣ
کجا او راست این شکر فشانی
Шабоҳати ғунчаи ракӣ бо даҳонат
شباهت غنچه راکی با دهانت
Ки ӯро нест ин ширини забонӣ
که او را نیست این شیرین زبانی
Ба дӯзах бо туем бе ту лекин
به دوزخ با تو ایم بی تو لیکن
намехоҳам биҳишти ҷовдонӣ
نمی خواهم بهشت جاودانی
Сафойӣ гар намирӣ дар раҳи дӯст
صفایی گر نمیری در ره دوست
Самари чбўди турои зини зиндагонӣ
ثمر چبود ترا زین زندگانی