Дар базми ишқи бодаи сиришки равон хуш аст

در بزم عشق باده سرشک روان خوش است

Ҷои сурӯду мутриби моро фиғон хуш аст

جای سرود و مطرب ما را فغان خوش است

Бо рӯй зарди нола ӣ дил зортар нагу

با روی زرد ناله ی دل زارتر نگو

Мурғи марои баҳори наво дар хазон хуш аст

مرغ مرا بهار نوا در خزان خوش است

Аз гулбуни ту дида надузам зи хори ғайр

از گلبن تو دیده ندوزم ز خار غیر

Муштоқи боғро ситами боғбон хуш аст

مشتاق باغ را ستم باغبان خوش است

Домани пари ашки чашмату минои з май тиҳӣ

دامن پر اشک چشمت و مینا ز می تهی

Давр аз бисоти базми ту ҷашнии чунон хуш аст

دور از بساط بزم تو جشنی چنان خوش است

Пайдост ҳоли куштаи ?ут аз теғи хӯни чикон

پیداست حال کشته ات از تیغ خون چکان

ӯро замони ҷои сипарии ин забон хуш аст

او را زمان جای سپری این زبان خوش است

Нашигифт агар сиришк нигорам кунад изор

نشگفت اگر سرشک نگارم کند عذار

Ин қиссаро зи хӯни ҷигари тарҷумон хуш аст

این قصه را ز خون جگر ترجمان خوش است

Теғи ту дар ҷаҳон ба серум соя кард ва низ

تیغ تو در جهان به سرم سایه کرد و نیز

Аз офтоби маҳшарами ин соябон хуш аст

از آفتاب محشرم این سایبان خوش است

Будат баҳона додани бӯсии баҳоии ҷон

بودت بهانه دادن بوسی بهای جان

Врнии ҳазор ҷони барояти ройгон хуш аст

ورنی هزار جان برایت رایگان خوش است

Дар пои дӯсти ин сафар эй дил бирез ҷон

در پای دوست این سفر ای دل بریز جان

Ҷононаро зи дасти ту ин армағон хуш аст

جانانه را ز دست تو این ارمغان خوش است

Бо тоҷу тахт зар натавон сари зи роҳи барад

با تاج و تخت زر نتوان سر ز راه برد

Моро ки сар ба турбати ин остон хуш аст

ما را که سر به تربت این آستان خوش است

Кас рӯ нтобад аз ту вари инат қабул нест

کس رو نتابد از تو ور اینت قبول نیست

Қатли сафойӣ аз ҷиҳати имтиҳон хуш аст

قتل صفایی از جهت امتحان خوش است