Худованди ғаниро аҷзу фақру хиҷлати яғмо

خداوند غنی را عجز و فقر و خجلت یغما

Нўогстри ниёзовар ба муштии об ва хок омад

نواگستر نیاز آور به مشتی آب و خاک آمد

зи нанги ин ниёз ва ин наво ва он мояи истиғно

ز ننگ این نیاز و این نوا و آن مایه استغنا

Ҳаме бар ҷои омолу умедаши бим ва бок омад

همی بر جای آمال و امیدش بیم و باک آمد

Қабул раҳматаш кард аз дар андаки пазирӣ ҳо

قبول رحمتش کرد از در اندک پذیری ها

« риё берун шуд аз мавқуфаи хайрот ва пок омад »

«ریا بیرون شد از موقوفه خیرات و پاک آمد»