Ба дастури шҳзодаҳи зи амъои малик
به دستور شهزاده ز امعای ملک
Нмдмол чун санада ихроҷ шуд
نمدمال چون سنده اخراج شد
Ситами бораи ҳизӣ ки сад раҳи фузун
ستم باره هیزی که صد ره فزون
Ба куфрону кини нанг ҳуҷҷоҷ шуд
به کفران و کین ننگ حجاج شد
Ба кеши залол ар ҳаме чанд сол
به کیش ضلال ار همی چند سال
Чу бўбкри Меҳдӣ минҳоҷ шуд
چو بوبکر مهدی منهاج شد
Чу бинандагонро назари гашти кӯр
چو بینندگان را نظر گشت کور
Саҳоби сияҳи шамс вҳоҷ шуд
سحاب سیه شمس وهاج شد
Аботил шайтон бидон дарҷ кард
اباطیل شیطان بدان درج کرد
Аҳодӣси ҳақро агар моҷ шуд
احادیث حق را اگر ماج شد
На ҳуҷҷати хар ар хирқа илм дӯхт
نه حجت خر ار خرقه علم دوخت
На ҳоҷии саг ар пайрав ҳоҷ шуд
نه حاجی سگ ار پیرو حاج شد
Вази ин . . . Хари мардуми риши гов
وز این... خر مردم ریش گاو
Рабоянда ӣ ришват ва лоҷ шуд
رباینده ی رشوت و لاج شد
Нигари адли ҳақ дар мукофоти вай
نگر عدل حق در مکافات وی
Ки чун арзу молаш ба тороҷ шуд
که چون عرض و مالش به تاراج شد
Ба умрии ситади ришва инак варо
به عمری ستد رشوه اینک ورا
Ба кайфари гуҳ ӣ додан боҷ шуд
به کیفر گه ی دادن باج شد
Саропоаш аз пунбаи доғу захм
سراپاش از پنبه داغ و زخم
Бадани ҳамчуи дукон ҳаллоҷ шуд
بدن همچو دکان حلاج شد
зи шасти қадари тири тшниъ ро
ز شست قدر تیر تشنیع را
Пасу пеши номӯсаш омоҷ шуд
پس و پیش ناموسش آماج شد
Ба бумаши чунон тохти шоҳини бим
به بومش چنان تاخت شاهین بیم
Ки симурғи қадараш ғлиўоҷ шуд
که سیمرغ قدرش غلیواج شد
Чунон бози идбораш бар бошаҳ ронад
چنان باز ادبارش بر باشه راند
Ки тоўси иқболаш дроҷ шуд
که طاوس اقبالش دراج شد
Ҳинои нурау ангури ваии ғӯраи гашт
حنا نوره و انگور وی غوره گشت
Асали сиркау шукраш зоҷ шуд
عسل سرکه و شکرش زاج شد
Ҳам аз сустии бахташи ойинаи хишт
هم از سستی بختش آئینه خشت
Ҳам аз накбаташи чарм тимоҷ шуд
هم از نکبتش چرم تیماج شد
Чунон теша қаҳр зад реша аш
چنان تیشه قهر زد ریشه اش
Ки дар бе барии ток ӯ коҷ шуд
که در بی بری تاک او کاج شد
Қадӣ каз мноъти чмидаҳ чу сарв
قدی کز مناعت چمیده چو سرو
Чу пушти каж аз латма кҷўоҷ шуд
چو پشت کژ از لطمه کجواج شد
Ба рӯбоҳаши он гӯна зад гурги чарх
به روباهش آن گونه زد گرگ چرخ
Ки шери шкороФкнш моҷ шуд
که شیر شکارافکنش ماج شد
Чаро пуду тори шариъат ба ҷаҳл
چرا پود و تار شریعت به جهل
Тунди анкабут ар чаҳ нассоҷ шуд
تند عنکبوت ار چه نساج شد
Куҷо чун барроқи ин хари куҳнаи ланг
کجا چون براق این خر کهنه لنگ
Фарси рони майдон миъроҷ шуд
فرس ران میدان معراج شد
Сазад шери афлоки урёни зайд
سزد شیر افلاک عریان زید
Чу бузинаро ҷома дибоҷ шуд
چو بوزینه را جامه دیباج شد
На тавҳид ӯ беҳтар аз ширк буд
نه توحید او بهتر از شرک بود
На тасбеҳ ӯ камтар аз хоҷ шуд
نه تسبیح او کمتر از خاج شد
Куҷо лўлӣин равад сайёли зод
کجا لولئین رود سیال زاد
Куҷои соткини абр шуҷоъ шуд
کجا ساتکین ابر شجاع شد
На хрмҳраҳ эй дар баҳо гавҳар аст
نه خرمهره ای در بها گوهر است
На ҳар устихон дар шараф оҷ шуд
نه هر استخوان در شرف عاج شد
Куҷои мӯши кари шер қаҳҳор зист
کجا موش کر شیر قهار زیست
Куҷои бори кини баҳр маввоҷ шуд
کجا بار کین بحر مواج شد
Бҳли кӯи зи сари даъвии хусравӣ
بهل کو ز سر دعوی خسروی
Хурӯс ар чаҳ доранда ӣ тоҷ шуд
خروس ار چه دارنده ی تاج شد
Надонанда ӣ бозии тоқу ҷуфт
نداننده ی بازی طاق و جفت
Намоянда ӣ роз лилоҷ шуд
نماینده ی راز لیلاج شد
Бадали бأси рӯҳи аллоҳаш сабти гашт
بدل بأس روح الله اش ثبت گشت
Вагар дар сҷли абда алроҷ шуд
وگر در سجل عبده الراج شد
Азин рафъу нафъ ва азин нҳбу салб
ازین رفع و نفع و ازین نهب و سلب
Чу шаби рӯзу равшан бар ӯ раҷ шуд
چو شب روز و روشن بر او راج شد
СФоӣӣ ба таърихи ихроҷи вай
صفائی به تاریخ اخراج وی
Рақам зад нмдмол ихроҷ шуд
رقم زد نمدمال اخراج شد
۱۲۷۴қ
۱۲۷۴ق