Халили он марди донишманди огоҳ

خلیل آن مرد دانشمند آگاه

зи марзи ҷисми зии иқлӣм ҷон шуд

ز مرز جسم زی اقلیم جان شد

Аз ин сахтии сарои суст пай раст

از این سختی سرای سست پی رست

Ба тарафи ҷашни ҷой ҷовдон шуд

به طرف جشن جای جاودان شد

Худ аз аҳли вилоят буду зикраш

خود از اهل ولایت بود و ذکرش

Ба хӯбии нақл ҳар ком ва забон шуд

به خوبی نقل هر کام و زبان شد

Ҳар он каши суди азин савдо кам андӯхт

هر آن کش سود ازین سودا کم اندوخت

Ба бозори ҷазои аҳл зиён шуд

به بازار جزا اهل زیان شد

Ба фирӯзии зи Ҳамадон рахт барбаст

به فیروزی ز همدان رخت بربست

зи хокаши маскан андросмон шуд

ز خاکش مسکن اندرآسمان شد

СФоӣӣ зад рақами таърих ӯ ро

صفائی زد رقم تاریخ او را

Халилии зини ҷаҳони сӯй ҷинон шуд

خلیلی زین جهان سوی جنان شد