Дар дӯзахи ҷовдон муқӣм афтодӣ

در دوزخ جاودان مقیم افتادی

зи умеди баромадӣ ба бим афтодӣ

ز امید برآمدی به بیم افتادی

Зад калаки сФоӣит ба маи рӯзаи рақам

زد کلک صفائیت به مه روزه رقم

Аз об ба оташ ҷҳим афтодӣ

از آب به آتش جحیم افتادی