То кӣ эй кавкаби ин ситамкорӣ

تا کی ای کوکب این ستمکاری

Охири орзмии фалаки зини длозорӣ

آخر آرزمی فلک زین دلازاری

Чанд дар давронат эй чархи зангорӣ

چند در دورانت ای چرخ زنگاری

Дӯдаи иззати ҳаме аз ту дар хорӣ

دودهٔ عزت همی از تو در خواری

Ҳар амӣриро рӯ ба ҷанг омад

هر امیری را رو به جنگ آمد

Пушти хок аз хӯн ӯ лола ранг омад

پشت خاک از خون او لاله رنگ آمد

Ҳар сағириро ҳалқу лаби пора

هر صغیری را حلق و لب پاره

Тири пистон , шери хӯн , хоки гаҳвора

تیر پستان، شیر خون، خاک گهواره

Ҳар шаҳидиро рух ба хок афтод

هر شهیدی را رخ به خاک افتاد

Аз сами асбони таниши чок чок афтод

از سم اسبان تنش چاک چاک افتاد

Ҳар қтилиро зин чу ворун шуд

هر قتیلی را زین چو وارون شد

Кисват аз хоки сиёҳи халъат аз хӯн шуд

کسوت از خاک سیاه خلعت از خون شد

Ҳар азизиро ранҷи хорӣ ҳо

هر عزیزی را رنج خواری ها

Дар замину осмонаши қатъи ёрӣ ҳо

در زمین و آسمانش قطع یاری ها

Ҳар марӣзиро тан ба тоб омад

هر مریضی را تن به تاب آمد

Субҳу шомаши хӯн ва хок хӯрд ва хоб омад

صبح و شامش خون و خاک خورد و خواب آمد

Ҳар ғарибиро нола бар гардун

هر غریبی را ناله بر گردون

Ва ашки марҷони рангаш аз дида бар ҳомӯн

و اشک مرجان رنگش از دیده بر هامون

Ҳар асириро хӯни равон аз дил

هر اسیری را خون روان از دل

Ноқаи урён аз ӯ мондаи по дар гул

ناقهٔ عریان از او مانده پا در گل

Ҳар ятемиро кафу мӯ бар сар

هر یتیمی را کف و مو بر سر

Пеши чашми нокасони пардау мъҷр

پیش چشم ناکسان پرده و معجر

Шуд сафойии рохотри хуррам

شد صفایی راخاطر خرم

Дар ғами лаби ташнагони маҳфили мотам

در غم لب‌تشنگان محفل ماتم