Шаҳи лаби ташна ӣ бе ғмгсорми падар
شه لب تشنه ی بی غمگسارم پدر
Сарвари синаи маҳзуни зорами падар
سرور سینه محزون زارم پدر
Шаҳид бе кафани оҳ эй падари ҷон
شهید بی کفن آه ای پدر جان
Ба хӯнати ғарқаи тани афтодаи урён
به خونت غرقه تن افتاده عریان
Шиддати сар ба не бар
شدت سر به نی بر
Танати чок ба хӯн дар
تنت چاک به خون در
Бар ҷои болини зарати воўило
بر جای بالین زرت واویلا
Шдхоки хории бистарати воўило
شدخاک خواری بسترت واویلا
Шаҳи иқлӣми ғами охири сарати кӯи падар
شه اقلیم غم آخر سرت کو پدر
Сипаҳдорат куҷо шуд лашкарати кӯи падар
سپهدارت کجا شد لشکرت کو پدر
Қтили ханҷари кини ёўронт
قتیل خنجر کین یاورانت
Залили қайди душмани духтаронат
ذلیل قید دشمن دخترانت
Бадани чоки кафани хок
بدن چاک کفن خاک
Ситами каши тъбнок
ستم کش تعبناک
Мейри аламдорат чаҳ шуд воўило
میر علمدارت چه شد واویلا
Авлоду ансорат чаҳ шуд воўило
اولاد و انصارت چه شد واویلا
Сарат бар найза чун маи ҷилва гар шуд падар
سرت بر نیزه چون مه جلوه گر شد پدر
Танат дар лаҷа чун бти ғӯта вар шуд падар
تنت در لجه چون بط غوطه ور شد پدر
Ба доғати ҷома ӣ ҷони чоками аввалӣ
به داغت جامه ی جان چاکم اولی
Вазин ғам бар сари ман хоками аввалӣ
وزین غم بر سر من خاکم اولی
Ба якбор шудам хор
به یکبار شدم خوار
На муҳаррам на ғмхўор
نه محرم نه غمخوار
Чоки гиребонами нигари воўило
چاک گریبانم نگر واویلا
Оҳанги афғонами нигари воўило
آهنگ افغانم نگر واویلا
Яке аз рӯй майдон кун нигоҳами падар
یکی از روی میدان کن نگاهم پدر
Ба сайлоби сиришку сӯзи оҳами падар
به سیلاب سرشک و سوز آهم پدر
Сиришками мавҷ хӯн ангехт бар хок
سرشکم موج خون انگیخت بر خاک
Фиғонами баради дӯди дил бар афлок
فغانم برد دود دل بر افلاک
Дамомез ӣам ангез
دم آمیز یم انگیز
Ҷигарсӯзи шррбиз
جگرسوز شرربیز
Мижгони гуҳар резам бибин воўило
مژگان گهر ریزم ببین واویلا
Афғони фалак хезам бибин воўило
افغان فلک خیزم ببین واویلا
Сафойии зини рузят дар фиғон шуд падар
صفایی زین رزیت در فغان شد پدر
Ба истидъои бахшоиш навон шуд падар
به استدعای بخشایش نوان شد پدر
Ки фармоиш дар маҳшари аноят
که فرمایش در محشر عنایت
Кунӣ аҳволаш аз раҳмати риоят
کنی احوالش از رحمت رعایت
Набахшегар онҷо
نبخشی گر آنجا
Гуноҳаши саропо
گناهش سراپا
Тӯмори аъмолаши сияҳи воўило
طومار اعمالش سیه واویلا
Сомони аҳволаши табаи воўило
سامان احوالش تبه واویلا