Бор ғам бинишаста сангин бар дилам

بار غم بنشسته سنگین بر دلم

Ноқа кӣ хезад ба зери маҳмилам

ناقه کی خیزد به زیر محملم

Охири зи длозории шармӣ эй фалак

آخر ز دلازاری شرمی ای فلک

То ба кӣ ситамкории шармӣ эй фалак

تا به کی ستمکاری شرمی ای فلک

ӯ шаҳид ва мо асир инак ба роҳ

او شهید و ما اسیر اینک به راه

Худ чаҳ буд ин ҳасратафзо манзилам

خود چه بود این حسرت افزا منزلم

ё раби ин водии куҷо каз ҳавли он

یا رب این وادی کجا کز هول آن

Монад бар сари дасту дастӣ бар дилам

ماند بر سر دست و دستی بر دلم

Синау ҷонро дариғо зини сафар

سینه و جان را دریغا زین سفر

Нест ғайр аз доғу ҳасрати ҳосилам

نیست غیر از داغ و حسرت حاصلم

Глъзоронро ки бистари хӯну хок

گلعذاران را که بستر خون و خاک

Поеи андари роҳу пое дар гулам

پایی اندر راه و پایی در گلم

Чун дил аз танҳои бе сари бркнм

چون دل از تن های بی سر برکنم

ё кӣ аз сарҳои бе тани бугсалам

یا کی از سرهای بی تن بگسلم

Шуд гирифтори ду ҷои як қатраи хӯн

شد گرفتار دو جا یک قطره خون

Сахт афтодааст кории мушкилам

سخت افتاده است کاری مشکلم

Баъди он хуршеди ахтари сӯзи бод

بعد آن خورشید اختر سوز باد

Оҳи оташбори шамъи маҳфилам

آه آتشبار شمع محفلم

Оҳ каз мавҷи сиришки ташнагон

آه کز موج سرشک تشنگان

Киштем бишикасту давр аз соҳилам

کشتیم بشکست و دور از ساحلم

Сӯхти моро ҷони дарин оташ ҳануз

سوخت ما را جان درین آتش هنوز

эй аҷаб бархест рӯйин ҳайкалам

ای عجب برخاست رویین هیکلم

Доғи марги нўхтони покбоз

داغ مرگ نوخطان پاکباز

Кард нақши Комронии ботилам

کرد نقش کامرانی باطلم

Шуд сафойӣ бо ғами он куштагон

شد صفایی با غم آن کشتگان

Мурдани осони зиндагонии мушкилам

مردن آسان زندگانی مشکلم