Ҳеҷ дарёӣ надидам бе канор
هیچ دریایی ندیدم بی کنار
Ҷузи ту эй ишқи ҷаҳони ошӯби ёр
جز تو ای عشق جهان آشوب یار
Ақли сар бар остонати мсткин
عقل سر بر آستانت مستکین
Банда ӣ ҳукми ту сад рӯҳи аломин
بنده ی حکم تو صد روح الامین
Анбиёи гардан ба амрат дода боз
انبیا گردن به امرت داده باز
Рӯй бар хок дарат биниҳода боз
روی بر خاک درت بنهاده باز
Авлиёи дастат ба домон дар зада
اولیا دستت به دامان درزده
Домани ҳиммат ба хизмати барзада
دامن همت به خدمت برزده
Пеши нурати нормўсии як қбс
پیش نورت نار موسی یک قبس
Насар тоир назд шаҳбозати магас
نسر طایر نزد شهبازت مگس
Тиру баҳромат ба майдони сад ҳазор
تیر و بهرامت به میدان صد هزار
ХоӣФ аз саҳмат чу тифлии неи савор
خائف از سهمت چو طفلی نی سوار
Пеши дастати диҷла то Ҷайҳун наме
پیش دستت دجله تا جیحون نمی
Ҳафт дарёи пеши сайлати шабнамӣ
هفت دریا پیش سیلت شبنمی
Раҳраватро зери пои зубину тир
رهروت را زیر پا زوبین و تیر
Аз камол шавқ меояд ҳарир
از کمال شوق می‌آید حریر
Нест дар хӯрд ҳар майдони туро
نیست در خورد هر میدان ترا
На фалак тангаст ҷавлони туро
نه فلک تنگ است جولان ترا
зи офариниши роду ради болоу паст
ز آفرینش راد و رد بالا و پست
Зишту зебои давру наздик ончӣ ҳаст
زشت و زیبا دور و نزدیک آنچه هست
Ончӣ аз имкон ба акуон омада анд
آنچه از امکان به اکوان آمده‌اند
Дар хури худ тобеъи амрат шуда анд
در خور خود تابع امرت شده‌اند
Волҳони хосат аз як то ҳазор
والهان خاصت از یک تا هزار
зи ибтидои халқ то анҷоми кор
ز ابتدای خلق تا انجام کار
Дар надода тан ба фармонат вале
درنداده تن به فرمانت ولی
Як вале мисли ҳусайни бен алӣ
یک ولی مثل حسین بن علی
Гар ту пои андар миён нагузоштӣ
گر تو پای اندر میان نگذاشتی
Вари ту роят дар ҷаҳони нФроштӣ
ور تو رایت در جهان نفراشتی
Кӣ харидори блогштии ҳусайн
کی خریدار بلا گشتی حسین
Раҳ сипор Карбалои гаштии ҳусайн
ره سپار کربلا گشتی حسین
Қатъи ҷон ё тарки сркрдии куҷо
قطع جان یا ترک سر کردی کجا
Сардӣ аз меҳр писар кардӣ чаро
سردی از مهر پسر کردی چرا
Кӣ ба не мерафт сарҳо хоки нок
کی به نی می‌رفت سرها خاکناک
Кӣ ба хӯн мехуфт танҳо чоки чок
کی به خون میخفت تنها چاک چاک
Кушта дар пои рафтаи асҳобаш чаро
کشته در پا رفته اصحابش چرا
Дастгири душмани аҳбобаш чаро
دستگیر دشمن احبابش چرا
Кӣ гирифтаи панҷа бо пайкону теғ
کی گرفته پنجه با پیکان و تیغ
Кушта дидӣ шаш бародар бе дареғ
کشته دیدی شش برادر بی دریغ
Чун шикебе намӯдӣ каз ъинод
چون شکیبایی نمودی کز عناد
Хасми бандади бозуии зини алъбод
خصم بندد بازوی زین العباد
Тоқат оварадӣ куҷои кони қавми дун
طاقت آوردی کجا کآن قوم دون
Аз хайёми оради ҳаримашро бурун
از خیام آرد حریمش را برون
Кӣ ризо додӣ ки зайнаби хоҳараш
کی رضا دادی که زینب خواهرش
Бо сар урён бинолад барсараш
با سر عریان بنالد بر سرش
Чун шудӣ таслими кони арзоли халқ
چون شدی تسلیم کآن ارذال خلق
Духтаронашро расани бандад ба ҳалқ
دخترانش را رسن بندد به حلق
Сабри варзедии куҷои худ каз ситез
صبر ورزیدی کجا خود کز ستیز
Душмани ингоради беноташро каниз
دشمن انگارد بناتش را کنیز
Пар ки бар кӯҳ кӣ паҳлу задӣ
پر که بر کوه کی پهلو زدی
Чарха чун бо чархи ҳам зону шудӣ
چرخه چون با چرخ هم زانو شدی
Кӣ ҳуморо сайд кардӣ мокиён
کی هما را صید کردی ماکیان
Пели Фрсўдӣ ба панҷа ӣ бешагон
پیل فرسودی به پنجه‌ی بیشگان
Нур аз зулмати куҷои худ кам шудӣ
نور از ظلمت کجا خود کم شدی
Зинда равад внили сухра ӣ нам шудӣ
زنده رود و نیل سخره‌ی نم شدی
Ҳам тарозу бо гулистони хас чаро
هم ترازو با گلستان خس چرا
Шоҳбозони туъмаи каркас чаро
شاهبازان طعمه کرکس چرا
Дӯзах аз тобат кунад паҳлуи тиҳӣ
دوزخ از تابت کند پهلو تهی
Зини равиш девона гардад огаҳӣ
زین روش دیوانه گردد آگهی
Кин шубонони даст Мӯсо тофтанд
کاین شبانان دست موسی تافتند
Ҷӯйҳо бар диҷла сабқат ёфтанд
جوی‌ها بر دجله سبقت یافتند
Каргадан шуд гурбаеро сайди шаст
کرگدن شد گربه‌ای را صید شست
Шерро рӯбаҳ ба гардани қайди баст
شیر را روبه به گردن قید بست
Рафт бо шоҳини магасро корзор
رفت با شاهین مگس را کارزار
Анкабутиро уқоб омад шикор
عنکبوتی را عقاب آمد شکار
Боз дар чангол зоғон шуд асир
باز در چنگال زاغان شد اسیر
Булбули андари банди бӯмони дастгир
بلبل اندر بند بومان دستگیر
Бодро аз пашшагон омад газанд
باد را از پشگان آمد گزند
Ҷўқи ҷини ҷамро ба номи афкандаи банд
جوق جن جم را به نام افکنده بند
Ишқи мӯро қӯт занҷир дод
عشق مو را قوت زنجیر داد
Мӯрро ишқи аФтрос шер дод
مور را عشق افتراس شیر داد
Зулфи дилбари зебад аз ваии аждарӣ
زلف دلبر زیبد از وی اژدری
Ноед аз зулфи арӯсони дилбарӣ
ناید از زلف عروسان دلبری
Алғрз ҳар ҷо ки чеҳр афрӯхтӣ
الغرض هرجا که چهر افروختی
Хирмани шоҳу гадоро сӯхтӣ
خرمن شاه و گدا را سوختی
Рояти ҳасан батон афрохтӣ
رایت حسن بتان افراختی
Кори ҷони бозони худро сохтӣ
کار جانبازان خود را ساختی
Саргузаштӣ дорам аз сари гӯши дор
سرگذشتی دارم از سر گوش دار
Ҳар чаҳ ҷузи срком аз он хомӯши дор
هرچه جز سرکام از آن خاموش دار
Каз сиррӣ бишинав чаҳ сарҳо сар зада
کز سری بشنو چه سرها سر زده
Венаи сухани оташ ба ҷонҳо дар зада
وین سخن آتش به جان‌ها درزده