эй аз азал ба мотами ту дар басити хок

ای از ازل به ماتم تو در بسیط خاک

Гесуии шоми бозу гиребони субҳи чок

گیسوی شام باز و گریبان صبح چاک

Зоти қадими баҳри азодории ту бас

ذات قدیم بهر عزاداری تو بس

Ҳастӣ пас аз ҳаёти ту яксар сазад ҳалок

هستی پس از حیات تو یکسر سزد هلاک

Худ номи осмону замини ончии андар ӯ

خود نام آسمان و زمین آنچه اندر او

Аз нома ӣ вуҷӯд чаҳ бок ар кунанд пок

از نامه ی وجود چه باک ار کنند پاک

То ҷисми чоки чоки ту урён ба рӯй дашт

تا جسم چاک چاک تو عریان به روی دشت

Ҷони ҷаҳонёни ҳамаи зебад ба зирхок

جان جهانیان همه زیبد به زیرخاک

Арвоҳ шояд ар ҳамаи қолаб тиҳӣ кунанд

ارواح شاید ار همه قالب تهی کنند

То рафт ҷони поки ту аз ҷисми тобнок

تا رفت جان پاک تو از جسم تابناک

Перу ҷавони падеду ниҳони марду зани ҳама

پیر و جوان پدید و نهان مرد و زن همه

Он ба ки бе ту ҷой гузинанд дар муғок

آن به که بی تو جای گزینند در مغاک

Тахти замин ба ҷунбиш агар аўФтд чаҳ бим

تخت زمین به جنبش اگر اوفتد چه بیم

Рахши сипеҳр аз ҳаракати истад чаҳ бок

رخش سپهر از حرکت ایستد چه باک

Ҳам оҳи суфлоон ба фалаки хезад аз замин

هم آه سفلیان به فلک خیزد از زمین

Ҳам ашк улувваён ба смки резад аз смок

هم اشک علویان به سمک ریزد از سماک

Хӯни ту омадааст амони бахши хӯни халқ

خون تو آمده است امان بخش خون خلق

Хӯнро ба хӯн ки гуфта нишоед намӯд пок

خون را به خون که گفته نشاید نمود پاک

Танҳо муқӣми боргаҳати қлбнои лдик

تن ها مقیم بارگهت قلبنا لدیک

Сарҳо нисори хоки раҳати рўҳнои Фдок

سرها نثار خاک رهت روحنا فداک

Бргрги чарху шери сипеҳраш ғазанфарӣ аст

برگرگ چرخ و شیر سپهرش غضنفری است

Он гурбаро ки бо саги кӯии ту иштирок

آن گربه را که با سگ کوی تو اشتراک

Хоки сияҳ ба фарқи қадаҳи хорае ки фарқ

خاک سیه به فرق قدح خواره ای که فرق

Нашнохт хӯни поки ту аз шери духти ток

نشناخت خون پاک تو از شیر دخت تاک

Оре даранд парда ӣ шаръи расӯли хеш

آری درند پرده ی شرع رسول خویش

Қавмӣ ки бим ва бок надоранд аз антҳок

قومی که بیم و باک ندارند از انتهاک

Хокам ба сари сутур ба наъш ту тохтанд

خاکم به سر ستور به نعش تو تاختند

Вонгоаҳи кушта чу ту он гӯнаи чоки чок

وآنگاه کشته چو تو آن گونه چاک چاک