Чтўон сурудан он ҳама бо ин забони лол

چتوان سرودن آن همه با این زبان لال

Афсонае ки рафт бурун аз ҳудӯди фол

افسانه ای که رفت برون از حدود فال

Зулмӣ ки монад ва хасм накард аз қусӯр буд

ظلمی که ماند و خصم نکرد از قصور بود

ӯ худ надошт варна нкўлии з ҳар накол

او خود نداشت ورنه نکولی ز هر نکال

Сахти он чунон ду Тифл намардӣ зи тшнгиш

سخت آن چنان دو طفل نمردی ز تشنگیش

Нарм ар шудӣ бар ӯ дил бе раҳми бадсигол

نرم ار شدی بر او دل بی رحم بدسگال

Кӣ хотираши зи хатара ӣ кини холии аўФтд

کی خاطرش ز خطره ی کین خالی اوفتد

То кас кунад ба зулми хаёлии пас аз хаёл

تا کس کند به ظلم خیالی پس از خیال

Имкон агар ки дошт ситам беш аз он , вале

امکان اگر که داشت ستم بیش از آن، ولی

Тамкин намонад куну маконро ба ҳеҷ ҳол

تمکین نماند کون و مکان را به هیچ حال

Маҳзи ризоӣ дӯст фикандӣ ба пои зи даст

محض رضای دوست فکندی به پا ز دست

Дар роҳи дӯстони зану фарзанду ҷону мол

در راه دوستان زن و فرزند و جان و مال

Ёбанд ҳар дам аз тану ҷонии тамоми халқ

یابند هر دم از تن و جانی تمام خلق

Вонро ба хоки пой ту резанд лоязол

وآن را به خاک پای تو ریزند لایزال

Ҳар субҳу шом беш ва кам аз умри рӯзу шаб

هر صبح و شام بیش و کم از عمر روز و شب

Аз рӯй тўъу рағбату иқболу амтсол

از روی طوع و رغبت و اقبال و امتثال

То растхез бар натавонанд омадан

تا رستخیز بر نتوانند آمدن

Аз ӯҳда ӣ сипоси ҳуқуқи ту болмол

از عهده ی سپاس حقوق تو بالمآل

Заррот макун факони ҳамаи норинд адо намӯд

ذرات مکن فکان همه نارند ادا نمود

Як рӯзи ҳамди ҷӯади ту аз сад ҳазор сол

یک روز حمد جود تو از صد هزار سال

Хайроти мустақар агар эй дил талаб кунӣ

خیرات مستقر اگر ای دل طلب کنی

Салавоти мустамар ба Муҳамад фиристу ол

صلوات مستمر به محمد فرست و آل

Нек ва бидам ба шодӣу ғам ҳар чаҳ умр рафт

نیک و بدم به شادی و غم هر چه عمر رفت

Ҷуз зорем ба сӯг ту нафузуд ҷузи вабол

جز زاریم به سوگ تو نفزود جز وبال

Зини вақъа давлатӣаст шигарфам ба оҳу ашк

زین وقعه دولتی است شگرفم به آه و اشک

Каз мӯяи рашк мӯ шавам аз нола шарм на?ил

کز مویه رشک مو شوم از ناله شرم نال

Парвози боғ чун кунад он мурғ каз нахуст

پرواز باغ چون کند آن مرغ کز نخست

Пари рехт дар қафас чу ба доманаши шикасти бол

پر ریخت در قفس چو به دامنش شکست بال