Дар сӯги ин ситам задагон баҳр ва бар гирист

در سوگ این ستم زدگان بحر و بر گریست

Ҳарчи андари осмону замини хушк ва тар гирист

هرچ اندر آسمان و زمین خشک و تر گریست

Он шаби замин ба хоришон сахттар гудохт

آن شب زمین به خواریشان سختتر گداخت

Он шаби замон ба зоришон зортар гирист

آن شب زمان به زاریشان زارتر گریست

Кандар харобаи духтари хирадаши руқияи ном

کاندر خرابه دختر خردش رقیه نام

Чун шамъи субҳ аз сари шаб то саҳар гирист

چون شمع صبح از سر شب تا سحر گریست

Аз шӯри гиряаш ҳамаи биноу кӯри сӯхт

از شور گریه اش همه بینا و کور سوخت

Вази сӯзи нолааш ҳамаи шунаво ва кар гирист

وز سوز ناله اش همه شنوا و کر گریست

Саҳро ба тоби сина ӣ вай чун шарар гудохт

صحرا به تاب سینه ی وی چون شرر گداخت

Дарё ба оби дида ӣ вай чу шимур гирист

دریا به آب دیده ی وی چو شمر گریست

Шамъӣ ба базми мотамёни ҳамчу ӯ насӯхт

شمعی به بزم ماتمیان همچو او نسوخت

Чндонкаҳи ғариқ ашк фитад то камар гирист

چندانکه غریق اشک فتد تا کمر گریست

Чун мурғи ним кушта гум карда ошён

چون مرغ نیم کشته گم کرده آشیان

Бар пои доми ҳодисаи сари зер пар гирист

بر پای دام حادثه سر زیر پر گریست

Наз захм ноӣу обилаи пойу таъни не

نز زخم نای و آبله پای و طعن نی

Наз ранҷи роҳу сахтӣу тӯл сафар гирист

نز رنج راه و سختی و طول سفر گریست

На чашми обу нон на таманнои баргу соз

نه چشم آب و نان نه تمنای برگ و ساز

Не тамаъ хон на бар ҳаваси мо ҳзр гирист

نی طمع خوان نه بر هوس ما حضر گریست

Не дар ҳавои чодару сомок ва рӯй пӯш

نی در هوای چادر و ساماک و روی پوش

Не бар ғами бараҳнагии по ва сар гирист

نی بر غم برهنگی پا و سر گریست

На эътинои ёра на пурвои гӯшвор

نه اعتنای یاره نه پروای گوشوار

На брсўори сим ва на халхол зар гирист

نه برسوار سیم و نه خلخال زر گریست

Неи дил ба титаҳу телу тавқ ва тмимаҳ дошт

نی دل به تیته و تل و طوق و تمیمه داشت

Неи баҳри руста дару ақд гуҳар гирист

نی بهر رسته در و عقد گهر گریست

Баҳри падар на дрбдриҳои хеш буд

بهر پدر نه دربدری های خویش بود

Ҳарчи андари он хароба ӣ бебому дргрист

هرچ اندر آن خرابه ی بی بام و درگریست

зи андеша ӣ мадори ваии он рӯзи шамси сӯхт

ز اندیشه ی مدار وی آن روز شمس سوخت

Дар фикрати ҳаёти ваии он шаб қамар гирист

در فکرت حیات وی آن شب قمر گریست