Он роди сар ба нӯки синон бар сазо набӯд

آن راد سر به نوک سنان بر سزا نبود

Ва он поки тан ба лаҷа ӣ хӯн дар сазо набӯд

و آن پاک تن به لجه ی خون در سزا نبود

Он ҷисми тобноку сари покро магар

آن جسم تابناک و سر پاک را مگر

Ҷузи хӯну хоки болашу бистар сазо набӯд

جز خون و خاک بالش و بستر سزا نبود

Он тан ки халъат омадаш аз ҳалаҳои хулд

آن تن که خلعت آمدش از حله های خلد

Урён ба хоки маърака бесар сазо набӯд

عریان به خاک معرکه بی سر سزا نبود

Вақти қаттоли шоҳи млоики сипоҳ ро

وقت قتال شاه ملایک سپاه را

Аз оҳу ашки рояту лашкар сазо набӯд

از آه و اشک رایت و لشکر سزا نبود

Чун сайди тири хӯрда ба чанги сегон шом

چون صید تیر خورده به چنگ سگان شام

Ширҳҷози волау музтар сазо набӯд

شیرحجاز واله و مضطر سزا نبود

Бар доғи навҷавони писари он нотавони падар

بر داغ نوجوان پسر آن ناتوان پدر

Ашкаш ба хоку оҳ бар ахтар сазо набӯд

اشکش به خاک و آه بر اختر سزا نبود

Бар қасди як тан ар ҳамаи худ бути параст низ

بر قصد یک تن ار همه خود بت پرست نیز

Як дашти теғу найзау ханҷар сазо набӯд

یک دشت تیغ و نیزه و خنجر سزا نبود

Як қалби втиғҳои муҷаддади зиҳии ситам

یک قلب وتیغ های مجدد زهی ستم

Як ҷисм ва тирҳои мукаррар сазо набӯд

یک جسم و تیرهای مکرر سزا نبود

Онро каши ахтарони зира ва худу меҳру моҳ

آن را کش اختران زره و خود و مهر و ماه

Аз хору хораи ҷавшану мғФр сазо набӯд

از خار و خاره جوشن و مغفر سزا نبود

Ва онро ки атласи фалакаши тарафи остин

و آنرا که اطلس فلکش طرف آستین

Хоки сиёҳи халъати пайкар сазо набӯд

خاک سیاه خلعت پیکر سزا نبود

Шамъӣ ки чашми ақл аз ӯ касб нур кард

شمعی که چشم عقل از او کسب نور کرد

Хомаши фитода дар раҳи сарсар сазо набӯд

خامش فتاده در ره صرصر سزا نبود

Фалаки наҷоту лангари эҷоду баҳри ҷӯад

فلک نجات و لنگر ایجاد و بحر جود

Дар шати хӯн чу ҳути шиновар сазо набӯд

در شط خون چو حوت شناور سزا نبود

Зулмӣ ки рафт бар шаҳи дайн зон сипоҳи дун

ظلمی که رفت بر شه دین زان سپاه دون

Дар ҳақи ҳеҷ золими кофар сазо набӯд

در حق هیچ ظالم کافر سزا نبود

Оҳанги қатлу ғорат ва андоз ахзру аср

آهنگ قتل و غارت و انداز اخذر و اسر

Бар зодагони шоФъи маҳшар сазо набӯд

بر زادگان شافع محشر سزا نبود