Дар комаш эй фалак задӣ оташ ба ҷои об

در کامش ای فلک زدی آتش به جای آب

Хокат ба ҳалқи боди бад-ӣни гӯнаи эҳтисоб

خاکت به حلق باد بدین گونه احتساب

Бо ин ситам ҳануз турои чашми офарин

با این ستم هنوز ترا چشم آفرین

Бо ин гунаҳ ҳануз турои буйа ӣ савоб

با این گنه هنوز ترا بویه ی ثواب

Обӣ ба ҳалқи сӯхта ӣ ӯ нрихтнд

آبی به حلق سوخته ی او نریختند

Бо онкии диҷла об шуд аз фарти илтиҳоб

با آنکه دجله آب شد از فرط التهاب

То дидау дилаши з аташ монад хушк ва тар

تا دیده و دلش ز عطش ماند خشک و تر

Боист хӯн дил равад аз дида ӣ саҳоб

بایست خون دل رود از دیده ی سحاب

Гарм аз шаҳодаташи сару ҷон аз ҳаёти сард

گرم از شهادتش سر و جان از حیات سرد

Дил бар фироқи доғу дарун аз аташи кабоб

دل بر فراق داغ و درون از عطش کباب

Рое ба сӯии мақталу рӯе ба химгаҳ

رایی به سوی مقتل و رویی به خیمگه

Ҷонаши сабки Аннану анонаши гарони рикоб

جانش سبک عنان و عنانش گران رکاب

Дили холӣ аз алоқаи даҳон аз видоъи пар

دل خالی از علاقه دهان از وداع پر

Дар ин амали дирангашу барони амли шитоб

در این عمل درنگش و برآن امل شتاب

Зини қасд носавоб нагаштанд мҳтрз

زین قصد ناصواب نگشتند محترز

зи он хӯн бегуноҳ наҷустанд иҷтиноб

ز آن خون بی گناه نجستند اجتناب

Пӯшеди хлътӣ агар ӯ буд хоки сарф

پوشید خلعتی اگر او بود خاک صرف

Нӯшед шарбатӣ агар ӯ буд хӯни ноб

نوشید شربتی اگر او بود خون ناب

На чарх мунқалиб шуд азин шуғл бе маҳал

نه چرخ منقلب شد ازین شغل بی محل

На хок музтариб шуд азин зулм бе ҳисоб

نه خاک مضطرب شد ازین ظلم بی حساب

Бо тафтаи комии вайу асҳоби ташнаи лаб

با تفته کامی وی و اصحاب تشنه لب

эй коши нилу қулзум ва Ҷайҳун шудӣ сароб

ای کاش نیل و قلزم و جیحون شدی سراب

Азтоби ташнаи комии атфол дар хурӯш

ازتاب تشنه کامی اطفال در خروش

Хоки сияҳ ба дида ӣ бе оби офтоб

خاک سیه به دیده ی بی آب آفتاب

То дар Ироқу шоми ҳарими ту дрбдр

تا در عراق و شام حریم تو دربدر

Дили шоди он ғамин фитад ободи ин хароб

دل شاد آن غمین فتد آباد این خراب

Дар хӯни худ чу хуфт ҷгргўшаҳ ӣ батул

در خون خود چو خفت جگرگوشه ی بتول

Бар хок раҳ фитод чу фарзанди Бутуроб

بر خاک ره فتاد چو فرزند بوتراب