Байъу шрои об ҳамоно раво набӯд

بیع و شرای آب همانا روا نبود

ё молу ҷони оли набиро баҳо набӯд

یا مال و جان آل نبی را بها نبود

Як ҷуръаи кас чаро ба иваз ё гарави надод

یک جرعه کس چرا به عوض یا گرو نداد

Гар хӯну молашони ин ҳадари он ҳбо набӯд

گر خون و مالشان این هدر آن هبا نبود

Мисоқу меҳрбонӣу мардонагии магар

میثاق و مهربانی و مردانگی مگر

Дар кори бастагони паямбар сазо набӯд

در کار بستگان پیمبر سزا نبود

Дар Карбало чу ботилу ҳақ рӯбарӯ шуданд

در کربلا چو باطل و حق روبرو شدند

Мавлоу абди фориғ аз он моҷаро набӯд

مولا و عبد فارغ از آن ماجرا نبود

Хӯни рези як тан аз шуҳадоро ки пеши хасм

خون ریز یک تن از شهدا را که پیش خصم

Аз ҳеҷ раҳи маҷоли иваз ё фидо набӯд

از هیچ ره مجال عوض یا فدا نبود

Ин як марӣзи ҳам на худ аз боб раҳм зист

این یک مریض هم نه خود از باب رحم زیست

Касро ба ӯ зи фарти ғурур эътино набӯд

کس را به او ز فرط غرور اعتنا نبود

Брқтлш иҳтимом надонам чаро нарафт

برقتلش اهتمام ندانم چرا نرفت

Ҷузи он қадр ки ҳукми қавӣ аз қазо набӯд

جز آنقدر که حکم قوی از قضا نبود

Мақтӯли теғи амд чу номади магари хато

مقتول تیغ عمد چو نامد مگر خطا

Кӯ дар хури зиёда аз он ибтило набӯд

کو در خور زیاده از آن ابتلا نبود

Рафтӣ зи дасти яксараи ғайбу шҳодаҳи пок

رفتی ز دست یکسره غیب و شهاده پاک

Баъд аз падар агар писари онӣ ба по набӯд

بعد از پدر اگر پسر آنی به پا نبود

Хасмаш нахост зинда вале дар вуҷӯди вай

خصمش نخواست زنده ولی در وجود وی

Дигар барои ҷаври бидонадяш ҷо набӯд

دیگر برای جور بداندیش جا نبود

Кӯтаҳ шуд аз қусӯр бар ӯ дасти рӯзгор

کوته شد از قصور بر او دست روزگار

ё даҳрро гушоиши чандон ҷафо набӯд

یا دهر را گشایش چندان جفا نبود

Бастанди по ки боз кунандаш дарии зи дард

بستند پا که باز کنندش دری ز درد

Афтоданаши зи ноқау мондани баҳона буд

افتادنش ز ناقه و ماندن بهانه بود

Бебол кӣ тавон зи қафас ба ошён парид

بی بال کی توان ز قفس به آشیان پرید

Ҳоҷат ба қайди бозуу занҷир по набӯд

حاجت به قید بازو و زنجیر پا نبود

Чун ёфтӣ шифо ки худ аз ашки вхўни дил

چون یافتی شفا که خود از اشک وخون دل

Ҳар рӯзу шаби ҷузи ин ду шаробаш даво набӯд

هر روز و شب جز این دو شرابش دوا نبود