Аз майдони фано майдон бақост . Қавлаи таъолӣ : « валлоҳи хайри вобқӣ » худованди таъолӣу бас : алойиқи мунқатиъ ,у асбоби музмаҳил ,у русуми ботил ,у ҳудӯди муталошӣ ,у Фҳўми фонӣ ,у таърихи мустаҳил ,у ишорати мутаноҳӣ ,у иборати мунтафӣ ,у хайри мтмҳӣ ,у ҳақи яктои бахудии худ боқӣ .

از میدان فنا میدان بقاست. قوله تعالی: «واللّه خیر وابقی» خداوند تعالی و بس: علایق منقطع، و اسباب مضمحل، و رسوم باطل، و حدود متلاشی، و فَهوم فانی، و تاریخ مستحیل، و اشارت متناهی، و عبارت منتفی، و خیر متمحی، و حق یکتا بخودی خود باقی.

Воин сад майдони ҳама дар майдони муҳаббати мустағриқ . Майдон « дӯстӣ » майдон муҳаббатаст . Қавлаи таъолӣ : « иҳбҳму иҳбўнаҳ » ; « қул ани кантами тҳбўни аллоҳ » . Аммо дӯстӣ се мақомаст : аввали ростӣ ,у миёни мастӣ ,у охири нестӣ . Ва алҳмди ллаҳ « алаввал » волохр .

واین صد میدان همه در میدان محبت مستغرق. میدان «دوستی» میدان محبت است. قوله تعالی: «یحبهم و یحبونه»؛ «قل ان کنتم تحبون اللّه». اما دوستی سه مقامست: اول راستی، و میان مستی، و آخر نیستی. و الحمد للّه «الاول» والاخر.

Тамом шуд китоби сад майдон аз мусаннафоти надими ҳазрати бории хоҷаи Абдуллоҳи Ансории қудси аллоҳи рӯҳа .

تمام شد کتاب صد میدان از مصنفات ندیم حضرت باری خواجه عبداللّه انصاری قدس اللّه روحه.