Аз майдони муъоина майдон фаност . Қавлаи таъолӣ : « кули шийъи ҳолки алои ваҷҳи ?лаи алҳкми волӣаи трҷъўн » . Фано нестӣаст . Ва он нест гаштан баса чизаст дар се чиз : нест гаштан ҷустани дарёфта , нияти гаштан шинохтан дар шинохта , нест гаштан дидан дар дида . Ончӣ « лами икн » дар ончӣ « лами изл » чаҳ ёбад ? ҳақи боқӣ дар расми фонӣ кӣ пайвандад ? сазо дар носазо кӣ бандад ? ҳар чаҳ ҷуз аз вайаст дар миён се чизаст : нобӯда дайу гуми имрӯз ва нест фардо ; пас ҳама нестанд ҷуз аз вай , магар ҳаст буи ; пас ҳама ҳаст вайаст . Борон ки бдрё расед барисед ,у ситора дар рӯз нопидо шуд ; дар худ барисед онкӣ бмўлӣ расед .

از میدان معاینه میدان فناست. قوله تعالی: «کل شیء هالک الا وجه له الحکم والیه ترجعون». فنا نیستیست. و آن نیست گشتن بسه چیزست در سه چیز: نیست گشتن جستن دریافته، نیت گشتن شناختن در شناخته، نیست گشتن دیدن در دیده. آنچه «لم یکن» در آنچه «لم یزل» چه یابد؟ حق باقی در رسم فانی کی پیوندد؟ سزا در ناسزا کی بندد؟ هر چه جز از ویست در میان سه چیزست: نابودهٔ دی و گم امروز و نیست فردا؛ پس همه نیست‌اند جز از وی، مگر هست بوی؛ پس همه هست ویست. باران که بدریا رسید برسید، و ستاره در روز ناپیدا شد؛ در خود برسید آنکه بمولی رسید.