Аз майдони риёзати майдон таҳзиб зояд . Қавлаи таъолӣ : « қувои анФскму аҳликм норо » . Ҳиялати таҳзиб се чизаст : суннату суҳбату хилват . Ва таҳзиб се чизаст : нафасроу хуйроу дилро . Таҳзиби нафас се чизаст аз шикояти бмдҳи гронидн , ва аз газофи бҳшёрӣ овардан , ва аз ғифлат ба бедорӣ овардан . Таҳзиби хуйро се чизаст : аз зҷрти бсбри ое , ва аз бухли ббзли ое , ва аз мукофот ба афви ое . Ва аз таҳзиби дил се чизаст : аз ҳалоки амни бҳёти тарс омадан , ва аз шавамӣ навмидӣ бо баракати умед омадан , ва аз меҳнати парокандагии дили бозодии дил омадан .

از میدان ریاضت میدان تهذیب زاید. قوله تعالی: «قوا انفسکم و اهلیکم نارا». حیلت تهذیب سه چیزست: سنت و صحبت و خلوت. و تهذیب سه چیزست: نفس را و خوی را و دل را. تهذیب نفس سه چیزست از شکایت بمدح گرانیدن، و از گزاف بهشیاری آوردن، و از غفلت به بیداری آوردن. تهذیب خوی را سه چیزست: از ضجرت بصبر آیی، و از بخل ببذل آیی، و از مکافات به عفو آیی. و از تهذیب دل سه چیزست: از هلاک امن بحیات ترس آمدن، و از شومی نومیدی با برکت امید آمدن، و از محنت پراکندگی دل بآزادی دل آمدن.