Илоҳии ту онӣ ки аз аҳотти авҳоми берӯнии вози идроки уқули масӯнӣ , на мадраки ъиўнии корсоз ҳар мафтӯнӣу шодсоз ҳар маҳзунӣ , дар ҳукм бе чаро ва дар зот бе чанд ва дар сифот бе чунӣ
الهی تو آنی که از احاطت اوهام بیرونی واز ادراک عقول مصونی، نه مدرک عیونی کارساز هر مفتونی و شادساز هر محزونی، در حکم بی چرا و در ذات بی چند و در صفات بی چونی
Ту лолаи сурху лؤлؤи макнунӣ
تو لاله سرخ و لؤلؤ مکنونی
Ман маҷнӯнами тўлилии маҷнӯнӣ
من مجنونم تولیلی مجنونی
Ту муштарӣон бо бизоъати дорӣ
تو مشتریان با بضاعت داری
Бо муштарӣон бебизоъат чунӣ
با مشتریان بی بضاعت چونی