эй худовандӣ ки фалаку маликро нигаҳдорандаи тўӣӣ , эй бузургӣ ки азмоаҳ то моҳии дорандаи тўӣӣ , эй карӣмӣ ки дуоро ниўшндаҳи тўӣии вҷФоро пўшндаҳи тўӣӣ , эй латифӣ ки атородиҳанда тўӣӣу хаторо брдорндаҳи тўӣӣ , эй иктоӣӣ ки дар сифати ҷалолу ҷамоли пояндаи тўӣии осӣонро шӯяндаи тўӣӣу толибонро ҷӯяндаи тўӣӣ
ای خداوندی که فلک و ملک را نگهدارنده توئی، ای بزرگی که ازماه تا ماهی دارنده توئی، ای کریمی که دعا را نیوشنده توئی وجفا را پوشنده توئی، ای لطیفی که عطا را دهنده توئی و خطا را بردارنده توئی، ای یکتائی که در صفت جلال و جمال پاینده توئی عاصیان را شوینده توئی و طالبان را جوینده توئی
Бинмоӣ раҳе ки раҳи намояндаи тўӣӣ
بنمای رهی که ره نماینده توئی
Бигушоӣ дарӣ ки дар гушояндаи тўӣӣ
بگشای دری که در گشاینده توئی
Зангор ғамон гирифт даври дили ман
زنگار غمان گرفت دور دل من
Бизадой ки занги дили здоиндаҳи тўӣӣ
بزدای که زنگ دل زداینده توئی