Ишқ дард нест лекини бадаради оради чунонкӣ иллат ҳаётаст мусаббиб мамотаст ҳар чанд моя роҳатаст пероя офатаст муҳаббати муҳибро сӯзади маҷнӯни ишқи ҳам толиби сӯзади ҳам матлӯб

عشق درد نیست لیکن بدرد آرد چنانکه علت حیاتست مسبب مماتست هر چند مایه راحت است پیرایه آفت است محبت محب را سوزد مجنون عشق هم طالب سوزد هم مطلوب