Вафо риоят мисоқасту ғояти вифоқи вафои дастгоҳ муштоқасту пойгоҳи ушшоқ моя ихлосасту перояи аҳли ихтисоси вФоء ом пайдосту вФоءи хоси ҷудои вафои онсткаҳ бо дӯст бошад чунонкӣ дар дӯстӣ халал наёраду ондўст бар дил наёвард чунонкии ин дӯст ба ҷафои нгризд ва он дар атои нёўизди ин на кор мардонаст ин кори бихўдонст касеро варои бандагӣ гом нест ва бар иллат ҳастӣ бҳкми вилоят калом нест муқтазӣ ҳамон аёнасту аҳли басиратро ин аён аст

وفا رعایت میثاقست و غایت وفاق وفا دستگاه مشتاق است و پایگاه عشاق مایه اخلاصست و پیرایه اهل اختصاص وفاء عام پیداست و وفاء خاص جدا وفا آنستکه با دوست باشد چنانکه در دوستی خلل نیارد و آندوست بر دل نیاورد چنانکه این دوست به جفا نگریزد و آن در عطا نیاویزد این نه کار مردانست این کار بیخودانست کسی را ورای بندگی گام نیست و بر علت هستی بحکم ولایت کلام نیست مقتضی همان عیانست و اهل بصیرت را این عیان است

Рашкам ояд ҳар ки ба ту дар нигарад ман душмани онам ки туро дӯсттараст ғайрати натиҷа ҳайратасту шарт муҳаббатаст ғайрат бар дӯсти ҳақиқати сифат ошиқаст на маъшӯқ ҳар онкии туро бояд агар барии ршг шояд онкас ки туро бояд аз модар кам зояд агар ҷамоли маҳбӯб бар муҳиб ошкоро шавад султони меҳнат пайдо шавад аввал касе ки ошиқ буд бигурезаду об бо оташ ҳаргиз наёмизаду маъшӯқи парастии сифати тести ошиқи ҳам ағёр аст

رشکم آید هر که به تو در نگرد من دشمن آنم که ترا دوستتر است غیرت نتیجه حیرت است و شرط محبت است غیرت بر دوست حقیقت صفت عاشق است نه معشوق هر آنکه ترا باید اگر بری رشگ شاید آنکس که ترا باید از مادر کم زاید اگر جمال محبوب بر محب آشکارا شود سلطان محنت پیدا شود اول کسی که عاشق بود بگریزد و آب با آتش هرگز نیامیزد و معشوق پرستی صفت تست عاشق هم اغیار است