Зикр сеаст блсони бҷнону бҷони зикри блсон одатасту зикр бҷнон ибодатасту зикр бҷон саодатаст онкӣ дар олам исм бошад ёди вай блсонасту онкӣ дар олами сифот буд зикри вай бҷнонасту онкӣ дар олам зотаст ёди вай ба ҷон буд

ذکر سه است بلسان بجنان و بجان ذکر بلسان عادت است و ذکر بجنان عبادتست و ذکر بجان سعادتست آنکه در عالم اسم باشد یاد وی بلسان است و آنکه در عالم صفات بود ذکر وی بجنان است و آنکه در عالم ذاتست یاد وی به جان بود

Аммо зикр ҳақиқӣ онаст ки мусҳафи қадим нишон карду табёни рисолат баён кард : ( волзкри рбки азои нсит ) гуфт сифоти башарият ба тамом фаромӯш куну ҳалқаи нестӣ дар гӯш кун

اما ذکر حقیقی آنست که مصحف قدیم نشان کرد و تبیان رسالت بیان کرد: (والذکر ربک اذا نسیت) گفت صفات بشریت به تمام فراموش کن و حلقه نیستی در گوش کن