Илоҳии ту мавҷӯди орифоне , орзӯии дили мшқононӣ , ёдовар забони маддоҳоне , чунат нахонам ки ниўшндаҳи овози роъёнии Ф чунат нстонм ки шодкунанда дили бандагонӣ , чунат надонам ки зини ҷаҳонӣ ва дӯст надорам ки айши ҷонӣ
الهی تو موجود عارفانی، آرزوی دل مشقانانی، یاد آور زبان مدّاحانی، چونت نخوانم که نیوشندهٔ آواز راعیانی ف چونت نستانم که شاد کنندهٔ دل بندگانی، چونت ندانم که زین جهانی و دوست ندارم که عیش جانی
Ёрб зи шароби ишқи сар мастам кун
یارب ز شراب عشق سر مستم کن
Дар ишқ худат нест кун вҳстм кун
در عشق خودت نیست کن وهستم کن
Аз ҳарчӣ зи ишқи худ тиҳӣ дастам кун
از هرچه ز عشق خود تهی دستم کن
Якбора ба банди ишқи по бастам кун
یکباره به بند عشق پا بستم کن