Илоҳӣ ҳар шодӣ ки бетуаст андӯҳаст ҳар манзилӣ ки на дар роҳ туаст зиндонаст ҳар дил ки на дар талаб туаст вайронаст . Як нафас бо ту бадви гетӣ арзонаст як дидор аз ту бҳзори ҷон ройгонаст .
الهی هر شادی که بی تو است اندوه است هر منزلی که نه در راه تو است زندان است هر دل که نه در طلب تو است ویران است. یک نفس با تو بدو گیتی ارزان است یک دیدار از تو بهزار جان رایگان است.
То дилами фитна бар ҷамол ту шуд
تا دلم فتنه بر جمال تو شد
Бандаи ҳасани дўолҷлол ту шуд
بندهٔ حُسن دوالجلال تو شد