Илоҳии кадоми забон ба ситоиш ту расад ? кадоми хиради сифати туро бар тобад , кадоми шукр бо некуии ту баробар ояд , кдои ми банда багузорон ибодат ту расад . Худоё аз мо ҳар киро бинии маъюби бинӣ , ҳар кирдори бинии ҳама бо тақсири бинӣ , бо ӣнҳамаи борони раҳмати ту бози истад ва

الهی کدام زبان به ستایش تو رسد ؟ کدام خرد صفت تو را بر تابد، کدام شکر با نیکویی تو برابر آید، کدا م بنده به گُذاران عبادت تو رسد. خدایا از ما هر که را بینی معیوب بینی، هر کردار بینی همه با تقصیر بینی، با اینهمه باران رحمت تو باز ایستد و

Ҷузи гул карам наравед , чун бо душман бо чунон пас бо дӯстон чаҳ андозау чори поён .

جُز گُل کَرَم نروید، چون با دشمن با چنان پس با دوستان چه اندازه و چار پایان.