Илоҳии доне ки ман ба худ ба ин варзам ва на бкФоити худ шамъи ҳидояти афрӯзам аз ман чаҳ ояд ? ва аз кирдори ман чаҳ кушояди тоъати ман ба тавфиқи ту хизмати бҳдоити ту , тавбаи ман бръоити ту , шукри ман бонъоми ту , зикри ман болҳоми ту ҳамаи туе ман кӣм агар фазл ту набошад ман чаҳам .

الهی دانی که من به خود به این ورزم و نه بکفایت خود شمع هدایت افروزم از من چه آید ؟ و از کردار من چه گشاید طاعت من به توفیق تو خدمت بهدایت تو، توبهٔ من برعایت تو، شکر من بانعام تو، ذکر من بالهام تو همه تویی من کیم اگر فضل تو نباشد من چه ام.

Ҳар ки ӯро дилӣу ҷонӣ буд

هر که او را دلی و جانی بود

Шуд бмидони ошиқии гӯйиш

شد بمیدان عاشقی گویش

Куштаи гаштанди ошиқон ва ҳануз

کشته گشتند عاشقان و هنوز

Нашунидааст ҳечкас бӯяш

نشنیده است هیچکس بویش

Риҳлати ошиқони заҳри сӯе

رحلت عاشقان زهر سویی

Ҳаст аз қасди дили магари сӯяш

هست از قصد دل مگر سویش