Илоҳӣ чанде ба касби ту ёди ту варзедам , бози як чанде биёади худро нозидм , акнӯн ки ё д бишнохтам хомўшгрдидм , чун ман кист ки ин мартабатро бсзидм , фарёд аз ёди бондозаҳи дидори бҳнгом ва аз ошноӣ ба нишону дӯстӣ ба пайғом .

الهی چندی به کسب تو یاد تو ورزیدم، باز یک چندی بیاد خود را نازیدم، اکنون که یا د بشناختم خاموشگردیدم، چون من کیست که این مرتبت را بسزیدم، فریاد از یاد باندازهٔ دیدار بهنگام و از آشنایی به نشان و دوستی به پیغام.