Ҳар дард ки зини дилам қадам баргирад

هر درد که زین دلم قدم برگیرد

Дардӣ дигараш биҷой дар баргирад

دردی دگرش بجای در برگیرد

Зон бо ҳар дарди суҳбат аз сар гирад

زان با هر درد صحبت از سر گیرد

Котш чу расад бсухта даргирад

کآتش چو رسد بسوخته درگیرد