Пер тариқат гуяд : ман чаҳ донистам ки модари шодӣ ранҷаст ва дар зери нокомии ҳазор ганҷи ман чаҳ донистам ки орзӯ бурид висоласт ва дар соя абр ҳастӣ навмидии маҳол ? ман чаҳ донистам ки худованди чунон банда навозасту дӯстонро бар ӯ чунин нозаст ? ман чаҳ донистам ки ман меҷӯям миён рӯҳасту ъзи висоли ту марои футуҳ ?
پیر طریقت گوید: من چه دانستم که مادر شادی رنج است و در زیر ناکامی هزار گنج من چه دانستم که آرزو برید وصال است و در سایه ابر هستی نومیدی محال؟ من چه دانستم که خداوند چنان بنده نواز است و دوستان را بر او چنین ناز است؟ من چه دانستم که من می جویم میان روح است و عز وصال تو مرا فتوح؟
Андари ҳамаи умри ман шабии вақти сабӯҳ
اندر همه عمر من شبی وقت صبوح
Омад бар ман хаёли он роҳати рӯҳ
آمد بر من خیال آن راحت روح
Пурсед зи ман ки чун шудӣ эй маҷрӯҳ
پرسید ز من که چون شدی ای مجروح
Гуфтам ки зи ишқи ту ҳамин буд футуҳ
گفتم که ز عشق تو همین بود فتوح