Пер тариқат гуяд : худоё аз ончӣ нахостӣ чаҳ ояд ?у онро ки нхўондӣ кӣ ояд ? нокуштаро аз об чист ?у нобоистаҳро ҷавоб чаҳ ?
پیر طریقت گوید: خدایا از آنچه نخواستی چه آید؟ و آنرا که نخواندی کی آید؟ ناکشته را از آب چیست؟ و نابایسته را جواب چه؟
Талхро чаҳ судгараш оби хуш дар ҷаворасту хорро чаҳ ҳосили кўрои буии гул дар канораст қисматии рафтаи нФзўдаҳ ва на коста чаҳ тавон кард ? доўроълии чунин хости шайтон дар уфуқи болои зистаи вҳзорони ибодати варзида чаҳ суд дошт ки набӯд боиста !
تلخ را چه سود گرش آب خوش در جوار است و خار را چه حاصل کورا بوی گل در کنار است قسمتی رفته نفزوده و نه کاسته چه توان کرد؟ داوراعلی چنین خواست شیطان در افق بالا زیسته وهزاران عبادت ورزیده چه سود داشت که نبود بایسته!
Гуфтам чу дилам бо ту қарин хоҳад буд
گفتم چو دلم با تو قرین خواهد بود
Мустуҷиби шукр ва офарин хоҳад буд
مستوجب شکر و آفرین خواهد بود
Биллоҳ ки гумони набардам эй ҷони ҷаҳон
بالله که گمان نبردم ای جان جهان
Комед марои натиҷа ин хоҳад буд
کامید مرا نتیجه این خواهد بود