Пер тариқат гуяд : илоҳии ин чаҳ бтар ( бадтар ) рӯзӣаст ? тарсам ки маро аз ту ҷузи ҳасрат на рӯзӣаст худоё май ларзам аз онкӣ на арзам чаҳ созами ҷузи онкии мисўзм то аз ин афтодагӣ бархезам ! худовандо аз бахти худ чун пурҳизум ва аз бӯдании куҷои гурезам ? ва то чораро чаҳомезам ? ва дар ҳомӯни куҷои гурезам ? кримои дили ман кон ҳасратасту тани ман мояи дард ва ғам наёрам гуфт ки ин ҳама чаро баҳраи ман ? на даст расад маро ба маъдани чораи ман !

پیر طریقت گوید: الهی این چه بتر (بدتر) روزیست؟ ترسم که مرا از تو جز حسرت نه روزی است خدایا می لرزم از آنکه نه ارزم چه سازم جز آنکه میسوزم تا از این افتادگی برخیزم! خداوندا از بخت خود چون پرهیزم و از بودنی کجا گریزم؟ و تا چاره را چه آمیزم؟ و در هامون کجا گریزم؟ کریما دل من کان حسرت است و تن من مایه درد و غم نیارم گفت که این همه چرا بهره من؟ نه دست رسد مرا به معدن چاره من!

Маро то бошад ин дард наоне

مرا تا باشد این درد نهانی

Туро ҷӯям ки дармонами ту доне

تو را جویم که درمانم تو دانی