Пер тариқат гуяд : ҳечкас ин роҳро набаред то се чиз баҳам надид ; аз султаи нафаси рустаи дил бо мавлои бастау сар ба итилоъи ҳақи ороста

پیر طریقت گوید: هیچکس این راه را نبرید تا سه چیز بهم ندید؛ از سلطه نفس رسته دل با مولی بسته و سر به اطلاع حق آراسته

эй ҷавонмард ба даврӣ аз худ наздикӣ ӯ роомидўор бош ва ба ғайбат аз худ ҳузури вайро омода ки худованд на аз қосидон давраст ва на аз толибони пинҳон ва на аз мурӣдони ғоиб

ای جوانمرد به دوری از خود نزدیکی او راامیدوار باش و به غیبت از خود حضور وی را آماده که خداوند نه از قاصدان دور است و نه از طالبان پنهان و نه از مریدان غایب

Кор на танҳо кард банда дорад балки кори хост худо дорад , банда бакӯшаш тнҳоӣии хеши наҷоти хеш кӣ тавонад ? ( пас бояд ҳам кӯшиш дошт ҳам таваккули бхдо )

کار نه تنها کرد بنده دارد بلکه کار خواست خدا دارد، بنده بکوشش تنهائی خویش نجات خویش کی تواند؟ (پس باید هم کوشش داشت هم توکل بخدا)

Худоё , донеи бачаи шодам , ба онкии ман на бхўиштни бтўи афтодами ту хостӣ на ман хостами дӯст бар болин дидам чун аз хоб бархестам

خدایا، دانی بچه شادم، به آنکه من نه بخویشتن بتو افتادم تو خواستی نه من خواستم دوست بر بالین دیدم چون از خواب برخاستم

Он дида ки ӯро дида ба дидани ҷуз ӯ кӣ пардозад ? ва он ҷон ки бо ӯ суҳбат ёфт бо обу хок чанд созад ? ва ху карда дар ҳазрати мўослти мазаллати ҳиҷоб чанд бартобад ? волӣ дар шаҳри хеш ва дар ғурбати умр чанд бсрорд ?

آن دیده که او را دیده به دیدن جز او کی پردازد؟ و آن جان که با او صحبت یافت با آب و خاک چند سازد؟ و خو کرده در حضرت مواصلت مذلت حجاب چند برتابد؟ والی در شهر خویش و در غربت عمر چند بسرآرد؟