Бен язиди бен абдураҳими албнои алсқФии алсўФӣ , кони дақиқи алкломи ҳасани алъамал , тўФии санаи сету смонин . Аз қадямон Исфаҳонаст , кунят ӯ Абуабдулло , кӣ ваии пешин касаст дар сбоҳони сӯфии устоди алии саҳл исфаҳонӣаст . Гӯйанд ки абдурраҳмони Меҳдии бзёрти вай фаровон шудӣ , ӯро арӯс алзҳод гӯйанд , ӯро тасонифҳост .

بن یزید بن عبدالرحیم البنا الثقفی الصوفی، کان دقیق الکلام حسن العمل، توفی سنه ست و ثمانین. از قدیمان اصفهانست، کنیت او ابوعبداللّه، کی وی پیشین کس است در صباهان صوفی استاد علی سهل٭ اصفهانی است. گویند که عبدالرحمن مهدی بزیارت وی فراوان شدی، او را عروس الزهاد گویند، او را تصانیف هاست.

Китоби бустони алъорФин ,у китоби алснаҳи фии алоъмол ,у ваии мазҳаб Аҳмад доштаасту салаф суннӣ бӯда . Ва вақте Муҳамади Юсуфи роза албно гуфт пеши алии саҳли сбоҳонӣ : ки ман дар фатҳ Мӯсилӣ шудам . Фатҳ маро гуфт : ман аз ту машғӯлам , аллоҳи туро аз ман машғӯл кунод !

کتاب بستان العارفین، و کتاب السنة فی الاعمال، و وی مذهب احمد داشته است و سلف سنی بوده. و وقتی محمد یوسف رازه البنا گفت پیش علی سهل صباهانی: که من در فتح موصلی شدم. فتح مرا گفت: من از تو مشغولم، اللّه ترا از من مشغول کناد!

Алии саҳли устодро , ки фатҳ аз дар хондан , марди огоҳ буд , чаро на баҳақи парастиш ӯ гирифтор буд ? устоди алиро гуфт : рост май гўӣӣ ? забони аздҳон берун кун , забони беруни ваии бӯса бар забон вай дод . Шайх алислом гуфт ки :

علی سهل استاد را، که فتح از در خواندن، مرد آگاه بود، چرا نه بحق پرستش او گرفتار بود؟ استاد علی را گفت: راست می‌گوئی؟ زبان ازدهان بیرون کن، زبان بیرون وی بوسهٔ بر زبان وی داد. شیخ الاسلام گفت که: