Абўолқсми алълўии алҳусайнӣ , соФри фии албодиаҳи алии алтўкли синӣн . Иқол : лами изъи алии аларзи сети синӣни фии алҳзри волсФр . Ва касони лои иҳмли маъааи фии асфораи ркўаҳу лоиФтри фии аззикр .

ابوالقسم العلوی الحسینی،سافر فی البادیة علی التوکل سنین. یقال: لم یضع علی الارض ست سنین فی الحضر والسفر. و کسان لا یحمل معه فی اسفاره رکوة و لایفتر فی الذکر.

Шарифи Муҳамади бен алии бен зайд гуфт писари бўолмъолии зайди умрии нсобаҳ , фарои шайхи алислом ки падари марои панҷ соли мудом ҳар рӯз ббўзид мефиристодед , пер буд аз суфиёни Марв , шариф гуфт : ки аз ваии як фоида дорам , кӣ рӯзӣ маро гуфт : то аз ин алавии хеши бакули беруни ниёе , азин кор яъне тасаввуф зарра наёбӣ , яъне аз тҷбрўи трФъи нисбат .

شریف محمد بن علی بن زید گفت پسر بوالمعالی زید عمری نسابه، فرا شیخ الاسلام که پدر مرا پنج سال مدام هر روز ببوزید می‌فرستادید، پیر بود از صوفیان مرو، شریف گفت: که از وی یک فایده دارم، کی روزی مرا گفت: تا از این علوی خویش بکل بیرون نیایی، ازین کار یعنی تصوف ذره نیابی، یعنی از تجبرو ترفع نسبت.

Шайх алислом гуфт : ки чунонаст алӣ бар арш , ӯ ки бова бигӯед ва бова набозад , сӯфӣ ӯст , варна аз нисбат чизе наёяд , إн أкрмкм ъанд аллоҳи أтқокм . Пас гуфт виро : ки ҳазор ва дивист эмом шиносам азин тайифаи суфиён , як ва ним алавӣ шиносам : яке абрҳим саъдаст . Соҳиби каромату сухан , ддигри Ҳамза алавӣаст , шогирди бўолхири тиноти٭ ӯро як суханаст вай гуяд : ки дар бодияи он нигоҳ бояд дошт , кӣ дар ҳзр май дорӣ , яъне сӯфиро , ки сӯфӣ дар сафар дар ҳзраст . Шайх алислом гуфт кӣ :

شیخ الاسلام گفت: که چنانست علی بر عرش، او که باو بگوید و باو نبازد، صوفی اوست، ورنه از نسبت چیزی نیاید، إِنَّ أَکْرَمَکُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاکُمْ. پس گفت ویرا: که هزار و دویست امام شناسم ازین طایفهٔ صوفیان، یک و نیم علوی شناسم: یکی ابرهیم سعد است. صاحب کرامت و سخن، ددیگر حمزهٔ علوی است، شاگرد بوالخیر تیناتی٭ او را یک سخنست وی گوید: که در بادیه آن نگاه باید داشت، کی در حضر می‌داری، یعنی صوفی را، که صوفی در سفر در حضر است. شیخ الاسلام گفت کی: