Кунят ӯ Абӯалиаст , гӯйанд аз устодони ҷунайд ва бўҳмзҳ٭аст аммо аз ақрон эшонаст ва аз мутақаддимон машойихаст шогирди сиррии сиқтӣу башари ҳоФи٭ ҷунайд гуяд : ки ҳасани мсўҳӣ рочизӣ гуфтам дар инс гуфтам : мо алонс ? қол : лўмоти ман таҳти алсмоءи мо астўҳшт . Гуфтам инс чист ? гуфт : ар халқи бик бор бимиранд , маро маломат наёяд , ва ваҳшат нагирад

کنیت او ابوعلی است،گویند از استادان جنید و بوحمزه٭ است اما از اقران ایشانست و از متقدمان مشایخ است شاگرد سری سقطی و بشر حافی٭ جنید گوید: که حسن مسوحی راچیزی گفتم در انس گفتم: ما الانس؟ قال: لومات من تحت السماء ما استوحشت. گفتم انس چیست؟ گفت: ار خلق بیک بار بمیرند، مرا ملامت نیاید، و وحشت نگیرد

Сухани Муҳамади нафиса бо Муҳамади Абдуллоҳи гозрро , ки вирои ҳафта фаромӯш карда буд ҷоء танҳо узри хост ки туро фаромӯш кардам гуфт : ранҷа машав ! ки аллоҳи таъолии ваҳшати тнҳоӣӣ аз дӯстони худ бардошт .

سخن محمد نفیسه با محمد عبداللّه گازر را، که ویرا هفتهٔ فراموش کرده بود جاء تنها عذر خواست که ترا فراموش کردم گفت: رنجه مشو! که اللّه تعالی وحشت تنهائی از دوستان خود برداشت.

Ллсмнўн٭ : алейк ё нафаси болтхлӣ , Фолъиши фии алонси волФқри волтсӣ . Қоли ммшод٭и ҳқиқаҳи алонси алостиҳоши ман нафса бзкраҳ .

للسمنون٭: علیک یا نفس بالتخلی، فالعیش فی الانس والفقر والتسی. قال ممشاد٭ حقیقة الانس الاستیحاش من نفسه بذکره.

Қоли алшбли٭и алонси алонФроди баъду ҷудои лзкр . Ва қоли алхроз٭и ҳўи анФроди алқлби болмҳбўб . Ва қоли алҷнид٭и сарвари алқлби бҳлоўаҳи улхитоб . Ва қоли рўим٭и ани тстўҳши ман ғайри ллаҳ , ҳатто тстўҳши ман нФск . Қоли алхроз٭и мҳодсаҳи алорўоҳи маъаи алмҳбўби фии маҷолиси алқрб . Сӣли алонтоки٭и ани алонси Фқол . Ани тстўҳши алднё ва аҳлҳо , алои ман аҳли вилоятаи алонси боҳилли вилоята » ҳўи алостиноси биллоҳ .

قال الشبلی٭ الانس الانفراد بعد و جدا لذکر. و قال الخراز٭ هو انفراد القلب بالمحبوب. و قال الجنید٭ سرور القلب بحلاوة الخطاب. و قال رویم٭ ان تستوحش من غیر للّه، حتی تستوحش من نفسک. قال الخراز٭ محادثة الارواح مع المحبوب فی مجالس القرب. سئل الانطاکی٭ عن الانس فقال. ان تستوحش الدنیا و اهلها، الا من اهل ولایته الانس باهل ولایته» هو الاستیناس باللّه.

Ва бўҳмзаҳ гуяд . Астознои ҳасани алмсўҳии моти баъди алслсмоӣаҳ

و بوحمزه گوید. استاذنا حسن المسوحی مات بعد الثلثمائه