Аз машойих насибинаст , шблӣ бмср мешуд аз Бағдоди бҳлӣ хостан он вақт ки амал дошта буд асп дар замин касе карда буд , ки падари ваии ҳоҷиби алҳҷоби Халифа буд . Чун шблӣ бмср мешуд , гузари вай бар шайх боёқӯб майдонӣ буд , бдидн шблӣ омад , ваии он вақти бнўии фарои зин кор менагирист ,у аввали иродати вай буд мардии фарбеҳ буд , шблии даст бар биравӣ вай фурӯд оварад гуфт : ҷбрки аллоҳ ! худои туро ҳўбраҳ кунод ! бо ёқӯб гуфт омин !

از مشایخ نصیبین است، شبلی بمصر می‌شد از بغداد بحلی خواستن آن وقت که عمل داشته بود اسپ در زمین کسی کرده بود، که پدر وی حاجب الحجاب خلیفه بود. چون شبلی بمصر می‌شد، گذر وی بر شیخ بایعقوب میدانی بود، بدیدن شبلی آمد، وی آن وقت بنوی فرا زین کار می‌نگریست، و اول ارادت وی بود مردی فربه بود، شبلی دست بر بروی وی فرود آورد گفت: جبرک اللّه! خدای ترا هوبره کناد! با یعقوب گفت آمین!

Мардумон гуфтанд : ин чист ? ки вай буи гуфт , чунонк фарои кӯдак . Ва пас буд вирои онч буд . Шайх алислом гуфт ки ман :

مردمان گفتند: این چیست؟ که وی بوی گفت، چنانک فرا کودک. و پس بود ویرا آنچ بود. شیخ الاسلام گفت که من: