Номи ваии асҳқи бен Муҳамад , аз уламо машойихаст , суҳбат карда бо ҷунайду умру Усмони ?маккей . Шогирд бо ёқӯби сўси٭и аиз , бимика бӯда ва солҳо муҷовир , ва онҷо бирафта дар санаи сулсину слсмоӣаҳ .

نام وی اسحق بن محمد، از علماء مشایخست، صحبت کرده با جنید و عمر و عثمان مکی. شاگرد با یعقوب سوسی٭ ایذ، بمکه بوده و سالها مجاور، و آنجا برفته در سنه ثلثین و ثلثمائه.

Шайх алислом гуфт : ки ман як тан дидаам , ки мегуфт : ки ман виро дидаам « аммо маро яқин намешавад » боёқӯби наҳр ҷӯрӣ гуфт : ки бойен кор нарисӣ , то бтрки илму амалу халқи бунаи гӯйӣ . Яъне бадалу ҳиммат аз илму хабари бргзрӣ . На онки дасти бози дорӣу амал аз баҳр савоб накунӣ яъне ӯро на бон бе , ва дар муллои холӣ бебозу . Ман тарки хизматро нотавонам ва на бахуди дронм , локин на ӯро на бонм , нҷиноки ман алтлФи болтлФ .

شیخ الاسلام گفت: که من یک تن دیده‌ام، که می‌گفت: که من ویرا دیده‌ام «اما مرا یقین نمی‌شود» بایعقوب نهر جوری گفت: که باین کار نرسی، تا بترک علم و عمل و خلق بنه گویی. یعنی بدل و همت از علم و خبر برگذری. نه آنک دست باز داری و عمل از بهر ثواب نکنی یعنی او را نه بآن بی، و در ملا خالی بی بازو. من ترک خدمت را ناتوانم و نه بخود درانم، لکن نه او را نه بآنم، نجیناک من التلف بالتلف.

Ва қоли иброҳӣми бен Фотк٭и қоли Абуёқӯб : алднёи баҳри волохраҳи соҳили волмркби алтқўӣ , волнأси алии сафар . Воншди ллнҳри ҷӯрӣ :

و قال ابراهیم بن فاتک٭ قال ابویعقوب: الدنیا بحر والآخرة ساحل والمرکب التقوی، والنأس علی سفر. وانشد للنهر جوری:

Ва қолообўиъқўб : мушоҳидаи алорўоҳи таҳқиқ , улқулуби таърифу қол : аърФи анноси биллоҳи ашдҳми тҳирои фӣа . Ва қол : ман ахзи алтўҳиди болтФлиди Фҳўи ани алтриқи баъӣд .

و قالاابویعقوب: مشاهدة الارواح تحقیق، القلوب تعریف و قال: اعرف الناس باللّه اشدهم تحیراً فیه. و قال: من اخذ التوحید بالتفلید فهو عن الطریق بعید.

Шайх алислом гуфт : шайх бо ёқӯби харрот ъсқлонӣ гуяд ки : дар бўолҳсин нурӣ шудам бо мҳбр маро гуфт : эй писар ! май хоҳӣ ки чизеи нависӣ ? гуфтам оре ! гуфт : банавис , брмн имло кард врбдиҳаҳ :

شیخ الاسلام گفت: شیخ با یعقوب خراط عسقلانی گوید که: در بوالحسین نوری٭ شدم با محبر مرا گفت: ای پسر! می‌خواهی که چیزی نویسی؟ گفتم آری! گفت: بنویس، برمن املا کرد وربدیهه: