зи фармӯдаи аўстодони пеш

ز فرموده اوستادان پیش

Шабӣ омад ин байтами андари назар

شبی آمد این بیتم اندر نظر

Писар кӯ надорад нишон аз падар

پسر کو ندارد نشان از پدر

Ту бегона хониш махонаш писар

تو بیگانه خوانش مخوانش پسر

Вазин байти андеша ӣ дурбин

وزین بیت اندیشه ی دوربین

Бад-ӣни маънӣ нағз шуд роҳбар

بدین معنی نغز شد راهبر

Ки даврони ду рангасту абноӣ ӯ

که دوران دو رنگ است و ابنای او

Надоранд аз он аз ду рангии гузар

ندارند از آن از دو رنگی گذر