Мейри модари манзили мардуми басии гармӣ вале

میر مادر منزل مردم بسی گرمی ولی

Дории андари манзили худ машраби вароӣ дигар

داری اندر منزل خود مشرب ورای دگر

Гар кунӣ дар манзили худ низ гармӣ бок нест

گر کنی در منزل خود نیز گرمی باک نیست

Чун надорем аз ту ҷузи гармии таманноӣ дигар

چون نداریم از تو جز گرمی تمنای دگر

Офтоби олимӣ май боядат чун офтоб

آفتاب عالمی می بایدت چون آفتاب

Гармии андари хонаи ҷузв беш аз ҷой дигар

گرمی اندر خانه جزو بیش از جای دگر