Олам ба ғайб агар нест чун ҳар киро қарин шуд

عالم به غیب اگر نیست چون هر که را قرین شد

Нашунида зўнўисди ҳарчаши гузашт дар дил

نشنیده زونویسد هرچش گذشت در دل

Оби сияҳи برارد ва аз қаъри баҳри тира

آب سیه برآرد و از قعر بحر تیره

Дар смини намояд чун оварад ба соҳил

در ثمین نماید چون آورد به ساحل

Аз заъфи мибрндш бар дӯш ва ин аҷаб тар

از ضعف میبرندش بر دوش و این عجب تر

Гази як қадам тавонад рафтани зи чин ба Бобул

گز یک قدم تواند رفتن ز چین به بابل

Гар ҷумлаи ҷаҳонро чўмири ҷумлаи олам

گر جمله جهان را چومیر جمله عالم

Бахшад намекунад сари болои зи шарми соил

بخشد نمی‌کند سر بالا ز شرم سایل