Ҳар порае фитода ба ҷое зи ҷаври ёр

هر پاره ای فتاده به جایی ز جور یار

Чу лашгари шикастаи дили пора пора ам

چو لشگر شکسته دل پاره پاره ام

Дил доманам гирифту зи ғам шиква ме намӯд

دل دامنم گرفت و ز غم شکوه می نمود

Кӯи ҷои ман гирифта ва ман барканора ам

کو جای من گرفته و من برکناره ام

Корӣ насохт зории ман пеши душманон

کاری نساخت زاری من پیش دشمنان

Бечораи ман агар накунад дӯст чора ам

بیچاره من اگر نکند دوست چاره ام

эй ишқи гоҳи ҷони талабии гоҳи дайну дил

ای عشق گاه جان طلبی گاه دین و دل

Инҳо здигрӣ ӣаст бигӯ ман чикора ам

اینها زدیگری یست بگو من چکاره ام