Гарчи мастӣ мекунад аз қайди ғами фориғи ту ро

گرچه مستی می کند از قید غم فارغ تو را

Чун зҳд бигузашт аз девонагӣ бадтар шавад

چون زحد بگذشت از دیوانگی بدتر شود

Масти шӯ аммо на чандоне ки бошӣ бе хабар

مست شو اما نه چندانی که باشی بی خبر

Аз сари худгар чу наргиси оташат бар сар шавад

از سر خود گر چو نرگس آتشت بر سر شود